\setlength{\unitlength}{0.9cm}
\begin{picture}(16,10.5)
{\small
    \put(0,10.2){{\large {\bf Volet français}}}
    \put(0,9.5){Allemagne - six projets}
    \put(0,9){[...]}
    \put(0,8){Belgique - deux projets}
    \put(0,7.5){[...]}
    \put(0,6.5){Danemark - six projets}
    \put(0,6){[...]}
    \put(0,5){Espagne - seize projets}
    \put(0,4.5){[...]}
    \put(0,3.5){Estonie - un projet}
    \put(0,3){[...]}
    \put(0,2){Finlande - deux projets}
    \put(0,1.5){[...]}
    \put(0,0.5){Royaume-unis - dix projets}
    \put(0,0){[...]}

    \put(5.5,10.2){{\large {\bf Volet anglais}}}
    \put(5.5,9.5){Belgium - 2 projects}
    \put(5.5,9){[...]}
    \put(5.5,8){Denmark - 6 projects}
    \put(5.5,7.5){[...]}
    \put(5.5,6.5){Estonia - 1 project}
    \put(5.5,6){[...]}
    \put(5.5,5){Finland - 2 projects}
    \put(5.5,4.5){[...]}
    \put(5.5,3.5){Germany - 6 projects}
    \put(5.5,3){[...]}
    \put(5.5,2){Spain - 16 projects}
    \put(5.5,1.5){[...]}
    \put(5.5,0.5){United Kingdom - 10 projets}
    \put(5.5,0){[...]}

    \put(11,10.2){{\large {\bf Volet allemand}}}
    \put(11,9.5){Belgien - zwei Projekte}
    \put(11,9){[...]}
    \put(11,8){Dänemark - sechs Projekte}
    \put(11,7.5){[...]}
    \put(11,6.5){Estland - ein Projekte}
    \put(11,6){[...]}
    \put(11,5){Finnland - swei Projekte}
    \put(11,4.5){[...]}
    \put(11,3.5){Deutschland - sechs Projekte}
    \put(11,3){[...]}
    \put(11,2){Spanien - 16 Projekte}
    \put(11,1.5){[...]}
    \put(11,0.5){Vereinigtes Königreich - zehn Projekte}
    \put(11,0){[...]}


    \put(4.2,9.6){\circle*{0.1}}
    \put(4.2,9.6){\line(1,-6){1}}
    \put(4.2,8.1){\circle*{0.1}}
    \put(4.2,8.1){\line(2,3){1}}
    \put(4.2,6.6){\circle*{0.1}}
    \put(4.2,6.6){\line(2,3){1}}
    \put(4.2,5.1){\circle*{0.1}}
    \put(4.2,5.1){\line(1,-3){1}}
    \put(4.2,3.6){\circle*{0.1}}
    \put(4.2,3.6){\line(1,3){1}}
    \put(4.2,2.1){\circle*{0.1}}
    \put(4.2,2.1){\line(1,3){1}}
    \put(4.2,0.6){\circle*{0.1}}
    \put(4.2,0.6){\line(1,0){1}}


    \put(5.2,9.6){\circle*{0.1}}
    \put(5.2,8.1){\circle*{0.1}}
    \put(5.2,6.6){\circle*{0.1}}
    \put(5.2,5.1){\circle*{0.1}}
    \put(5.2,3.6){\circle*{0.1}}
    \put(5.2,2.1){\circle*{0.1}}
    \put(5.2,0.6){\circle*{0.1}}


    \put(9.7,9.6){\circle*{0.1}}
    \put(10.7,9.6){\circle*{0.1}}
    \put(9.7,9.6){\line(1,0){1}}
    \put(9.7,8.1){\circle*{0.1}}
    \put(10.7,8.1){\circle*{0.1}}
    \put(9.7,8.1){\line(1,0){1}}
    \put(9.7,6.6){\circle*{0.1}}
    \put(10.7,6.6){\circle*{0.1}}
    \put(9.7,6.6){\line(1,0){1}}
    \put(9.7,5.1){\circle*{0.1}}
    \put(10.7,5.1){\circle*{0.1}}
    \put(9.7,5.1){\line(1,0){1}}
    \put(9.7,3.6){\circle*{0.1}}
    \put(10.7,3.6){\circle*{0.1}}
    \put(9.7,3.6){\line(1,0){1}}
    \put(9.7,2.1){\circle*{0.1}}
    \put(10.7,2.1){\circle*{0.1}}
    \put(9.7,2.1){\line(1,0){1}}
    \put(9.7,0.6){\circle*{0.1}}
    \put(10.7,0.6){\circle*{0.1}}
    \put(9.7,0.6){\line(1,0){1}}



%    \put(1.9,0.3){\line(1,4){0.4}}
%    \put(5.7,0.3){\line(1,4){0.4}}

%    \put(9.8,0.3){\line(5.4,3){2.7}}
%    \put(11.3,0.3){\line(5.4,3){2.7}}
%    \put(12.6,0.3){\line(5.4,3){2.7}}
%    \put(13.9,0.3){\line(-6.6,3){3.3}}

%    \put(1,0.70){\vector(1,0){6}}
%    \put(2,0.25){\emph{ordre linéaire du texte}}
%    \put(0,5){\vector(0,-1){4}}
%    \begin{rotate}{-90}
%    \put(-4.5,-0.5){\emph{compositionnalité}}
%    \end{rotate}
}
\end{picture}
